翻译：本周WTA排名观察：西瓦最好； 3人争夺第二名；郑钦文重回第七位
这是我从WTA官网原文翻译的。我翻译的初衷并不是要失去自己的根。原标题：排行榜Watch: Swiatek拉开了距离；第二名争夺战迫在眉睫《排名观察：斯娃泰克一骑绝尘；3人争世界第2》，作者：WTA官网专栏作家Alex Macpherson。
斯瓦泰克：经过一场令人窒息的马德里冠军争夺战，斯瓦泰克挽救了3个冠军积分，击败萨巴伦卡，捧起本赛季第三座WTA1000女单冠军奖杯，成为世界第一。1的优势更加明显，比萨巴兰卡多了3412分。
萨巴伦卡：尽管获得了马德里冠军，但萨巴伦卡只比高夫多了185分。因此，萨巴伦卡在罗马之行如果不小心，就会被高夫+雷巴基娜击败。前进。
科斯秋克：虽然斯图加特亚军在马德里首轮输给了谢里夫，但乌克兰美女2024年的成绩依然非常亮眼。 1月份，她排名第41位。在获得澳大利亚公开赛前8名+印度公开赛前4名+2个WTA500亚军（圣地亚哥+斯图加特）后，科斯秋克本周已达到第20位。
保利尼：这位迪拜冠军在来到罗马前夕，由于在马德里打进了第四轮，她的排名又提高了一位，升至第12位。
冯德鲁索娃（+1，从第7位晋升为第6位）+郑钦文（+1，从第8位晋升为第7位） : 前10名的变化让万德鲁索娃+郑钦文重回最高纪录个人排名方面，2023年马德里赛半决赛选手萨卡里则从第6位跌至第8位。
凯斯（+4，从第20位晋升到第16位）: 对于凯斯来说，马德里半决赛之旅让她有机会入选美国奥运国家队。法网女单资格赛结束后，美国女单排名前四的选手分别是：高夫+佩古拉+科林斯+凯斯。
普廷塞娃（+9，从第50位上升到第41位）: 1月份，普廷塞娃排名第80位，背靠背进入迈阿密+马德里8强，这让她有了质的提升。
大阪直美（+24，从第197位晋升至第173位）: 这位前世界第一在过去两年中只在红土场上赢了一场比赛。她在马德里进入了第二轮，并在三盘艰难的比赛中输给了萨莎。姆索诺娃。
王强（+254，从第827位晋升至第573位） : 前12号王强今年32岁。两周前，她获得了复出后的第一个冠军——武宁ITF W50。
中国其他百强金花：袁悦下降一位，排名第38，积分1461；王新宇保持不变，排在第42位，得分为1371分；王曦雨以1144分下降一位，排名第53位；朱林伟变化，第57位，1097分；王亚凡晋级2位，积分967分；白卓轩保持不变，排在第90位，得分为795分。
返回搜狐查看更多
留言0